开学以后太忙,很久没写东西了。
这周可能是有点忙傻了,到了周末什么都不想干,浑浑噩噩躺了一天,现在也仍然不想做任何todo list上列好了的事情。
那就做点没安排的事情转移一下注意力吧,比如写博客。
本篇博客将总结本人准备ESLAT的过程,以及一些可能能帮助到未来学弟学妹placement到ESL 118,少被英语折磨几个学期的建议(捷径?)。
ESLAT其试与应试焦虑
非英语母语学生来UW-Madison上本科,需要拿到ESL 118,即英语为第二语言学生的英语写作课的学分。而这门课不是直选制的,一般来说需要在一入学时(不管你是大一新生还是转学生)进行ESLAT的分级考试才可以选入。没记错的话,从114到118共五个等级的写作课程,分到哪个等级才能报哪个等级的课。每个等级的正式课程前又会有ESLAT Retake,用来二次确定你的英语写作水平。据说如果一开始发挥不好,ESLAT Retake也能给学生一个选入等级高些的ESL课程的机会,不过我没有遇到这种情况,不知道几率有多大。
由于我转学过来以后线上预约SOAR出了一些问题,因此ESLAT拖到了开学以后才去ESL办公室线下考。在考试之前,我已经知道了与我一同转学来的舍友被分到了115,至多要整整上四个学期的英语写作课,想想就是一种折磨。由是,我一直担心自己考完托福就荒废了好几个月的英语一到ESLAT考场上就显了原形,害自己每学期都要上和专业八竿子打不着的写作课,考试之前好是焦虑了一阵。
准备与建议
ESLAT题型说明
详见学校ESL办公室官网,里面有ESL办公室的准备建议,What does the exam look like? 一节更有一篇供练习的文章。
考试的形式就是给一篇文章,要你在50分钟里读完并且根据文章主题写一篇作文,有点像老版托福综合写作和独立写作的糅合版。
我个人做的准备
由于ESL建议的“在考试前一天只用英语阅读、自由写作和口语”这一点对我这个脑内时刻闪出母语碎碎念的家伙来说挺难做到,持续“广泛阅读,总结所读内容并写下来”我又坚持不下来。我自己是如下这样准备考试的,整体用时应该远远小于一天。重要的其实也不是做多少准备,而是开始做事之后,不管做得怎样,焦虑都会多少有所缓解。
英文阅读能力复健
考完托福以后到ESLAT考试之前我差不多有一年多没好好练过英语写作了,期间学院的英语写作课作业常常是中文起稿英文翻译完成,上一回纯独立写出一篇像样的(意思是,四级考试那种水过的玩意不算)英文作文还真就得是回溯到考托福的时候了。我也有好久没正经读过英文文章了,在担心我写作能力严重退化影响考试之前,我有必要先担心一下自己看不看得懂发下来的文章。
所以复健第一步我找了几篇TPO阅读来做,也不像备考那样卡时间追求做题效率,单纯是通过完整读几篇文章这个方式把自己拉入英语考试的应试状态,磨一磨一看大段英文就直接谷歌网页翻译启动的性格,避免一到考场上看见密密麻麻一页纸直接洋文过敏(什么)。
看看托福备考时的口语/写作素材
英文写作和口语对我来说挺像的,一般来说有两个难点,要么是题目无趣,肚里没话可讲(我写高中作文更是这个德行,议论文费老劲凑够仨主题段),要么是题目好写,但是脑子里只有母语表达,茶壶里煮饺子倒不出来,大多数情况是后者。练托福口语的经验告诉我,背多少别人的写作素材模版都没甚用,考试一计时一紧张,脑子里冒出来的永远是自己那套逻辑和表达。所以应付这种没啥主旨要求,但求表达流利的考试,用不上什么阅读积累,重要的是如何在短时间内把自己脑子里冒出来的母语句子转写成没大问题的英文。这个训练就是我原来备考托福口语的时候做的,原先的备考素材中,很多是最符合我脑回路的表达段落。
因此,我做这部分准备,不是在“背诵”以前的备考素材,而是在回忆“我写东西的时候最常用的那些母语句子,在英文里怎么表达”。个人觉得,这比硬背一个写作段落应该如何开头,总结句如何写之类的重要得多。
写短英文文段复健写作能力
这一步可以和第二步同步进行,找几个独立写作或者口语题写几个文段练练手。如果觉得自己写得不好,可以把你写的东西和模考题一块塞给GPT求修改,之后自己再revise一遍修一修语言,改完读两遍加深下印象。确保你修改后所使用的短语都是能自然而然从你脑子里冒出来的,而不是生搬硬套G老师华丽丽的词藻。写ESLAT的模考题目
做题家怎么会放过任何一套模考题!.jpg热身完毕之后,掐着表记个时,按标准五十分钟完成ESL给的这套模考题,写得怎么样不要紧,实在想不出来的词就用母语写,完事再查一下对应的英文表达就好。
跳过placement稳进118的捷径(供参考)
对于和我一样对ESLAT有考试焦虑,担心被分到比较低的ESL课程耽误学业安排,或者已经被分到等级较低ESL课程的同学,推荐参考来自知乎问题陆本211大二转学威斯康星麦迪逊CS值得吗?回答下评论区学长 @吃吃吃卤蛋 的回复:
无论考试分到哪里,上asu的网课eng108可以直接转118,不需要上116.117这种完全没用的学分。找机构或者从学校官网上直接报名都可以,用transferology 看你要上的课哪些学校可以转,然后去学校官网注册,专业课一般去注册ASU visiting student,如果只是满足通识的要求的话本州cc就行。
Data Point
写一下我自己的写作相关成绩和ESLAT考试题目,供参考。
我的托福写作成绩是22/30,是老版托福成绩,考整篇文章独立写作的那种。
我参加ESLAT的时候文章大概一页纸长,字小而密,但不算太难,主题是计算机科学伦理教育。由于话题和我专业相关,写起来相当顺手。
ESL 118课上的ESLAT Retake文章大概2/3页纸长,也是又小又密的字,主题是关于社会科学里的互惠概念。可能因为之前没太接触过,这篇我反而写的不是很顺,考完环顾一周发现就我字数写得最少……
不过ESL 118老师说除非写得很差,一般不会在Retake考试结束后把学生踢回之前的等级,而我也没有因为Retake被踢走上116、117。所以placement进118的同学正常发挥即可,不用太担心。
结语
感谢阅读,希望本篇博客能够帮你更轻松地面对ESLAT考试,安排未来的学业。